قبل از هر چیز پیشنهاد می کنم فیلم پست قبلی رو ببینین تا مزش نره!

نقد فیلم رو هم تو بخش نظریات دادم! حالا میخام متن و ترجمه متن شعر رو بگم. این آهنگ جزو معدود آهنگاییه که وقتی بهش می رسم٬ نمی زنم بعدی و به قولی حال خوشی مرا میگیره.

لابد با خودتون فکر کردید که چی میشه اگه بتونین بدونین که عمر کسی کی به پایان میرسه و در صورت امکان جلو اون پایان رفتن رو بگیرین. و شاید ترسیدین که نتونین و لحظه لحظه مردن عزیزتونو نظاره گر باشین. بی خود نیست که میگن افراد خدایی و عرفا به قیافه ی افراد نیگاه نمی کنن٬ چون صورت واقعی اون ها رو می بینن.

در ضمن٬ اگه قرار بود عددی بخونین و در فلسطین بودین٬ بسیاری رو میدیدین که دارن به صفر میرسن. براشون دعا کنین.

Savin' Me Lyrics
Artist(Band):Nickelback

These prison gates won’t open up for me
On these hands and knees I’m crawling
Oh, I reach for you

Well I’m terrified of these four walls
These iron bars can’t hold my soul in
All I need is you
Come please I’m calling
And oh I scream for you
Hurry I’m falling
I'm falling

Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be
And say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth savin' me

Heaven’s gates won’t open up for me
With these broken wings I’m falling
And all I see is you

These city walls ain’t got no love for me
I’m on the ledge of the eighteenth story
And oh I scream for you
Come please I’m calling
And all I need from you
Hurry I’m falling
I'm falling

Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be
And say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth savin' me
Hurry I’m falling

Yeah, yeah-hey

And all I need is you
Come please I’m calling
And oh I scream for you
Hurry I’m falling
I'm falling
I'm falling

Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be
And say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth savin' me
Hurry I’m falling

And say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth savin' me

این در های زندان برام باز نمیشه

رو این دست و زانوهام دارم می خزم

وای٬ تا به تو برسم.

خب من ترسیدم از این چهار دیواری

این میله های فلزی نمی تونن روحم رو درونش نگه دارن

فقط به تو نیاز دارم

بیا لطفاْ دارم صدا می کنم

و وای من دارم برای تو فریاد می زنم

زود باش دارم سقوط می کنم

دارم سقوط می کنم.

بهم نشون بده که چطوریه

آخرین نفری باشم که ایستاده

و بهم درست را از غلط یاد بده

و من بهت نشون میدم که می تونم چی باشم

و برام بگو

بهم بگو

و من این زندگی را پشت سرم می گذارم

بهم بگو می ارزه نجاتم بدی؟

در های بهشت برام باز نمیشه

با این بال های شکسته دارم می افتم

و تنها می بینم تو را.

این دیوارهای شهرم برام عشقی نداره

و من در لبه ی طبقه هجدهمم

و وای دارم تو را صدا می زنم

بیا لطفاْ دارم صدات می زنم

و تنها چیزی که ازت می خام

زود باش دارم می افتم

دارم می افتم.

بهم نشون بده چطوریه

که آخرینی باشم که ایستاده

و بهم درست را از نادرست تمیز بده

و من بهت نشون میدم که چی می تونم بشم

و برام بگو

بهم بگو

و من این زندگی را رها می کنم

بهم بگو می ارزه نجاتم بدی

زود باش٬ دارم می افتم.

و تنها به تو نیاز دارم

بیا لطفاْ دارم صدا می زنم

و وای دارم صدات می زنم

زود باش٬ دارم می افتم

می افتم

می افتم.

بهم نشون بده چطوریه

که آخرینی باشم که ایستاده

و بهم درست را از نادرست تمیز بده

و من بهت نشون میدم که چی می تونم بشم

و برام بگو

بهم بگو

و من این زندگی را رها می کنم

بهم بگو می ارزه نجاتم بدی

زود باش٬ دارم می افتم.

و برام بگو

بهم بگو

و من این زندگی رو رها می کنم

بگو می ارزه که نجاتم بدی؟